de / en / fr
 
Prêt à porter
Plaids
Luminaires
Société
Savoir faire
Innovation
Equipe
Downloads
Contact
HIROYUKI MURASE
CREATIVE DIRECTOR
Membre de la 5ème génération chez Suzusan

Il est arrivé en Europe en 2003. Il a étudié l’Art à Surrey (UK) ainsi que l’Architecture et les Arts appliqués à l’Académie des Beaux-Arts de Düsseldorf (diplôme: Maîtrise avec mention). Cofondateur de Suzusan en Allemagne.
HIROYUKI MURASE

J’aime créer des choses. Pendant toute mon enfance, j’ai été entouré d’artisans de Shibori. Lorsque je leur rendais visite dans leurs ateliers, je jouais toujours avec leurs outils et je les regardais travailler. Ils dessinaient des motifs, brodaient, teignaient, dénouaient des nœuds. Ils travaillaient habilement les étoffes avec leurs doigts et leurs outils ; leurs mains dansaient littéralement avec les tissus. Chez eux, le temps semblait passer moins vite, ils exécutaient leur travail avec une minutie infinie et accomplissaient tranquillement un geste après l’autre. Aujourd’hui, vingt ans après, je travaille avec les mêmes outils ; certains m’ont été offerts par les artisans de mon enfance. Ils portent de nombreuses empreintes de doigts noires qui me rappellent ces artisans et leurs valeurs.

Selon moi, 5 éléments sont nécessaires pour créer quelque chose : 1. la technique. 2. le savoir. 3. l’expérience et pour finir en 4, le sens de la beauté. Ce n’est que plus tard que j’ai reconnu le cinquième élément : c’est « l’amour ». Chez nous, c’est ainsi : Nous ne pouvons pas produire de grandes quantités. Nous essayons souvent des choses, parfois elles ratent, parfois elles fonctionnent. Ce que nous produisons est réellement fait main, presque déjà hors du temps pour notre siècle. Alors si vous me demandez pourquoi je le fais, je dirai parce que j’aime créer quelque chose. Je vois souvent, en partie trop souvent, des choses dont j’ai l’impression qu’elles ont été faites sans amour. Je crois qu’à notre époque aussi, on doit créer des choses que l’on fabrique avec les mains et avec passion. Quand vous verrez nos produits, j’espère que vous le sentirez. Chaque produit est unique, chaque surface a un toucher différent, le temps et les cinq éléments susmentionnés deviennent forme, couleur et motif.


HIROSHI MURASE
CHAIRMAN
Directeur de production, 4ème génération chez Suzusan.

Hiroshi Murase vit l’artisanat Shibori depuis plus de 40 ans. Il a repris l’entreprise familiale en 1971. Sa passion et son expérience sont la source traditionnelle de l’« innovation Suzusan ».
CHRISTIAN DIETSCH
DIRECTEUR GENERAL

Il a étudié l’économie à l’Université des Sciences Appliquées de Düsseldorf ainsi qu’à la Nelson Mandela Metropolitan University à Port Elisabeth (Afrique du Sud). Cofondateur de Suzusan en Allemagne.
FUMIHIRO MURASE
DIRECTEUR GENERAL DE SUZUSAN JAPON
Membre de la 5ème génération chez Suzusan

Il a étudié le Management à l’Université Tokai Gakuen, à Nagoya. Après son cursus universitaire, il a passé une année chez Suzusan en Allemagne. Il a ensuite pris la décision de s’engager dans l’entreprise familiale.
CHIKA MURASE
ADMINISTRATION, JAPAN
Membre de la 5ème génération chez Suzusan

Studied painting at Takarazuka University of Art and Design in Takarazuka, Hyogo. She worked at an apparel company in Japan after graduation and was chief manager of a restaurant chain later. Come back to the family business in 2014.