szsn_admin | ＜SUZUSAN CIRCLE MARKET NEW YEAR EDITION＞ 1/7(水) – 1/12(月・祝) 私たちのものづくりはすべて、 有松という小さな地域で手仕事によって行われています。 静かな緊張感に包まれながら、 職人たちは時代を超えて今も技術を磨き続けています。 この産地に根ざす豊かなものづくりの文化は、 400年という歳月をかけての失敗と挑戦の歴史でもありました。 色の滲み、小さな穴、柄の歪み。それらは成長の過程であり、 積み重ねた歩みが新たな伝統を生み出してきました。 SUZUSAN CIRCLE MARKETは、 日々のプロセスの中で商品になりきれなかったもの、 世に出せなかったデザインなどを廃棄することなく販売することで、 世界にひとつだけの、大切に作られたものを、お得にお届けするマーケットです。そのお買い物が職人の次の成長につながるという願いを込めて。 つくり手と、つかい手の循環を創造するマーケット。ただ一つの宝物を探しに、ぜひ有松にお出かけください。 ＜suzusan＞ – 店内商品最大 70% OFF – スズサンメンバーズは3点でさらに10％OFF （一部除外品あり） ＜TETOF 1608＞ – 一部割引商品あり – サークルマーケット限定商品発売 期間中税込み3000円以上お買い上げのお客様に、 有松のカフェ＜MARUKI＞で使える300円オフチケットを差し上げます。 |
