szsn_admin 
LOOK BOOKはこちらから。To the dowload page for LOOK BOOK.
“PLAY”
僕の実家は小学校から近くの池のほとりにあり、その前が小学生たちの通学路になっている。
そのおかげで日本に住んでいた頃は窓の外から子ども達の弾け飛ぶような笑い声とか冗談
が聞こえ、そんな声を BGM のようにして暮らしてきた。
大人になってドイツに来ても、学生の間にベビーシッターや子どもの水泳教室、絵画教室
などのアルバイトをしてきた。日頃から周りに子どもがたくさんいる環境にいて、子どもと
遊んでいるのは今でも変わらず好きだ。
僕も同じく子どもの頃にはたくさん遊んだ。友達と遊ぶのも好きだったし、一人で何かを
作ったりして夢中になっていた。その頃の想像力は宇宙より広く、初めて出会ったものや
景色に濁りなき目を広げて世界に触れていた。そういう時間が永遠にずっと続くような気が
して遊んでいたけれど、夕暮れが来たり眠たくなったりして一日が終わり、でもまた翌日も
へとへとになるまで遊んでいた。
大人になってから、そうやって時間を忘れて心を奪われるほど没頭することがあっただ
ろうか。改めて今、そんな風に遊び続けてみたい。遊び心、なんて言わずに、ただひたすらに
目の前のものに没頭して、何かを学ぼうとか誰かのためにとか、そういう考えから切り離して
遊ぶ人間で在り続けたい。遊びは瞑想に通じるものもあるのか、そんな風にさえ思う。
一生懸命に自分に素直に生きることは、一生懸命に毎日を遊ぶことのように思えてきた。
そう思いながらふと窓の外を覗くと、「あそぼうよ」と子どもの頃の自分が笑いながら僕を
誘ってくれていた。
suzusanクリエイティブディレクター
村瀬弘行
My parents’ house is located by a small pond near a primary school, where I could hear the children during my days in Japan. I listened to their laughter and jokes through the windows, having them as background music in my life.
When I came to Germany in my early 20s, I worked part-time during my studies. Looking back, I was always in an environment where children were around, whether it be babysitting, giving painting classes or swimming lessons. I still enjoy their company in my everyday life.
In my childhood, I also played a lot. I liked to play with friends, but I also loved creating things on my own. My imagination was wider than the universe, and I was touching the world with eyes wide open and unclouded by the things and sights I encountered for the first time. I played, with the feeling that such time seemed to last forever and ever. When dusk came or when I felt sleepy, I would end the day, already
thinking of playing until exhaustion again.
I wonder if there have been times in my adulthood where I have been so absorbed that I lost track of time. I do not want to be called an ‘adult with a playful spirit’, instead I simply wish to engage myself in what is in front of me and continue to be a person who just plays, detached from the idea of learning or doing for someone else. There may even be something about playing that leads to meditation.
Perhaps living diligently may seem like playing honestly with yourself every day.
As I looked out the window deep in thought, I saw myself as a child laughing and inviting me to come play.
Hiroyuki Murase, suzusan Creative Director